1 00:00:05,720 --> 00:00:08,590 ♪ HANYA ANAK LAKI-LAKI YANG BAIK ♪ 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,720 ♪ TIDAK PERNAH BERARTI TIDAK MERUGIKAN ♪ 3 00:00:13,290 --> 00:00:14,770 ♪ MENGALAHKAN SEMUA YANG TIDAK PERNAH KAMU LIHAT ♪ 4 00:00:14,860 --> 00:00:16,340 ♪ TELAH BERMASALAH DENGAN HUKUM ♪ 5 00:00:16,420 --> 00:00:18,340 ♪ SEJAK HARI MEREKA LAHIR ♪ 6 00:00:19,820 --> 00:00:21,560 ♪ LURUSKAN KURVA ♪ 7 00:00:22,950 --> 00:00:24,950 ♪ MELUNCURKAN BUKIT ♪ 8 00:00:27,220 --> 00:00:29,650 ♪ BEBERAPA HARI GUNUNG MUNGKIN MENDAPATKAN MEREKA ♪ 9 00:00:29,740 --> 00:00:31,570 ♪ TAPI HUKUM TIDAK AKAN PERNAH ♪ 10 00:00:33,480 --> 00:00:35,920 ♪ MEMBUAT CARA MEREKA ♪ 11 00:00:36,010 --> 00:00:38,050 ♪ SATU-SATUNYA CARA MEREKA TAHU BAGAIMANA ♪ 12 00:00:40,930 --> 00:00:42,840 ♪ ITU HANYA A SEDIKIT LAGI ♪ 13 00:00:42,930 --> 00:00:45,060 ♪ APA YANG DIIZINKAN HUKUM ♪ 14 00:00:46,540 --> 00:00:48,410 ♪ HANYA ANAK LAKI-LAKI YANG BAIK ♪ 15 00:00:50,150 --> 00:00:51,550 ♪ TIDAK AKAN BERUBAH JIKA MEREKA BISA ♪ 16 00:00:53,900 --> 00:00:55,290 ♪ MELAWAN SISTEM ♪ 17 00:00:55,380 --> 00:00:57,810 ♪ SEPERTI DUA HARI MODERN ROBIN HOOD ♪ 18 00:01:02,080 --> 00:01:04,990 Sekarang, Anda mungkin memperhatikan sesuatu yang tidak biasa di sini. 19 00:01:05,080 --> 00:01:07,740 Mobil polisi Hazzard itu tidak mengejar apa pun. 20 00:01:07,820 --> 00:01:09,520 Dan alasannya Dep. Strategi Enos... 21 00:01:09,610 --> 00:01:11,830 bertingkah seperti anjing pemburu mengejar ekornya... 22 00:01:11,910 --> 00:01:15,270 adalah karena dia memasang unggul dalam keterampilan mengemudinya. 23 00:01:15,350 --> 00:01:18,960 Anda tahu, seperti kebanyakan dari kita, tua Enos baru saja bermimpi rahasia. 24 00:01:19,050 --> 00:01:21,180 Dan perbedaannya antara dia dan kebanyakan orang... 25 00:01:21,270 --> 00:01:25,410 apakah Enos juga demikian bodoh atau terlalu pintar untuk dilepaskan. 26 00:01:25,490 --> 00:01:28,370 Impian Enos adalah menjadi a petugas polisi di kota besar. 27 00:01:34,720 --> 00:01:36,940 Sekarang, pertanyaannya itu terlintas dalam pikiran... 28 00:01:37,030 --> 00:01:38,940 apakah ada yang besar kota siap untuk ini? 29 00:01:42,990 --> 00:01:44,730 Ini adalah kisah bagaimana... 30 00:01:44,820 --> 00:01:46,300 Strategi Enos, setidaknya kemungkinan besar calon... 31 00:01:46,380 --> 00:01:48,250 akan pergi ke Polisi Los Angeles. 32 00:01:48,340 --> 00:01:50,300 Yang tidak akan pernah terjadi... 33 00:01:50,390 --> 00:01:53,090 jika Dukes tidak ada dalam perjalanan tahunan mereka ke Atlanta. 34 00:01:53,170 --> 00:01:55,960 Kalian semua mengikuti dengan ini, bukan? 35 00:01:56,040 --> 00:01:57,440 Sekarang ingat, Paman Jesse. 36 00:01:57,520 --> 00:01:59,530 Ucapkan "keju" saat aku memberitahumu. 37 00:01:59,610 --> 00:02:02,140 Itu mengingatkanku bahwa aku tidak seperti itu tidak punya apa-apa selain praline... 38 00:02:02,230 --> 00:02:03,240 sejak sarapan pagi tadi. 39 00:02:03,270 --> 00:02:04,360 Sekarang, cepatlah. 40 00:02:06,360 --> 00:02:08,770 Anda mengambil langkah selanjutnya dua menit, dan itu akan menjadi yang terakhir bagimu. 41 00:02:08,800 --> 00:02:12,020 Paman Jesse, berikan aku tersenyum lebar. 42 00:02:21,070 --> 00:02:23,590 - Cosgrove. - Sepotong kue. 43 00:02:23,680 --> 00:02:26,730 - Mereka tidak pernah tahu apa yang menimpa mereka. - Sekarang mereka akan melakukannya, idiot. 44 00:02:26,810 --> 00:02:28,860 Sudah cukup pengambilan gambarnya. 45 00:02:28,950 --> 00:02:29,990 Aku berpose. 46 00:02:32,040 --> 00:02:34,210 Dia mengambil fotomu ketika Anda keluar dari bank. 47 00:02:34,300 --> 00:02:35,860 Tepat setelah kamu merobeknya lepas topeng skimu. 48 00:02:39,130 --> 00:02:40,650 Buntut dia! 49 00:02:40,740 --> 00:02:42,900 Anda ambil film itu di tempat sepi pertama yang dia lewati. 50 00:02:59,060 --> 00:03:00,500 Tidak ada lalu lintas di kedua arah. 51 00:03:00,590 --> 00:03:02,940 - Ini tempatnya. - Keluarkan dia dari jalan. 52 00:03:23,220 --> 00:03:25,830 Orang itu pasti melakukannya memenangkan SIM-nya... 53 00:03:25,920 --> 00:03:27,660 dalam pemotretan kalkun. 54 00:03:27,750 --> 00:03:31,840 Tidak mungkin, Paman Jesse. Dia tahu persis apa yang dia lakukan. 55 00:03:31,920 --> 00:03:34,530 Baik? Lukas? Maukah kamu masuk sebelum aku mulai menangis dengan suara keras? 56 00:03:36,010 --> 00:03:37,060 Kami menangkapmu, Daisy. 57 00:03:39,100 --> 00:03:41,850 Beberapa jasper di sedan besar mencoba mengusirku dari jalan... 58 00:03:41,930 --> 00:03:43,590 sekitar setengah mil melewati Batu Elang. 59 00:03:43,670 --> 00:03:46,070 Itu berarti Anda tidak bisa lebih dari itu dari satu menit atau lebih di depan kita. 60 00:03:48,550 --> 00:03:50,550 Cukup buat itu setengah menit, 61 00:03:50,640 --> 00:03:52,400 karena dia terlihat seperti itu dia akan mencobanya lagi. 62 00:03:58,170 --> 00:04:01,650 Anda menonton jalan. Saya akan mengawasi mereka. 63 00:04:01,740 --> 00:04:03,350 Ini mereka datang lagi. 64 00:04:53,660 --> 00:04:57,050 Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkannya melihat piring mereka. 65 00:04:57,140 --> 00:04:58,620 Mereka tidak punya piring. 66 00:04:58,710 --> 00:05:00,050 Mari kita ambil. 67 00:05:02,880 --> 00:05:04,890 Berhenti sebelum mereka menjatuhkan kami dari jalan. 68 00:05:04,970 --> 00:05:06,630 Lalu bagaimana kita mendapatkan film itu? 69 00:05:06,710 --> 00:05:09,020 Kita bisa melacak truknya dan bom oranye itu... 70 00:05:09,110 --> 00:05:11,890 dengan plat nomor mereka. 71 00:05:11,980 --> 00:05:14,770 Asalkan kita berumur panjang cukup untuk melakukannya. Berhenti, kataku. 72 00:05:22,250 --> 00:05:24,910 Saya pikir kita harus mengejar mereka dan mengajari mereka sopan santun. 73 00:05:24,990 --> 00:05:28,080 Sebaiknya kita memeriksanya Paman Jesse dan Daisy... 74 00:05:28,170 --> 00:05:29,430 untuk memastikan mereka aman... 75 00:05:29,520 --> 00:05:30,820 dan pastikan mereka tetap seperti itu. 76 00:05:35,350 --> 00:05:37,700 Terima kasih teman-teman. saya akan kembali bantuan itu suatu hari nanti. 77 00:05:37,790 --> 00:05:39,530 Apapun untukmu, sayang. 78 00:05:39,620 --> 00:05:43,530 Jangan sampai pergi ke tempat barang rongsokan dan melihat jika kita bisa mengambil spatbor baru. 79 00:05:43,620 --> 00:05:46,060 Cara Anda mengemudi, lebih baik bagi kami dapatkan panel seperempat kanan baru. 80 00:05:46,140 --> 00:05:48,890 -Seperempat kiri panel -Baiklah, baiklah. 81 00:05:48,970 --> 00:05:50,890 Jika Anda bertanya-tanya apa hubungannya ini... 82 00:05:50,980 --> 00:05:53,670 dengan Enos bergabung dengan L.A. Polisi, kita akan membahasnya. 83 00:05:53,760 --> 00:05:55,810 Sementara itu, di Hazzard... 84 00:05:55,890 --> 00:05:58,030 Bos membuktikannya hanya sebuah langkah singkat... 85 00:05:58,110 --> 00:05:59,900 dari kerakusan hingga asam urat. 86 00:05:59,980 --> 00:06:01,940 Sepupu Bos, saya sudah melakukannya mencarimu kemana-mana. 87 00:06:01,990 --> 00:06:04,680 Orang bodoh mana pun pasti tahu aku akan melakukannya sedang berada di lapangan sepak bola... 88 00:06:04,770 --> 00:06:07,640 berlatih penempatan menendang dengan kakiku yang sakit. 89 00:06:07,730 --> 00:06:09,080 Apa yang kamu inginkan? 90 00:06:09,170 --> 00:06:12,130 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang mendapatkan pekerjaan. 91 00:06:12,210 --> 00:06:13,950 Bagaimana dengan Anda pekerjaan di tempat barang rongsokan? 92 00:06:14,040 --> 00:06:16,260 - Aku dipecat. - Kamu melakukannya? 93 00:06:16,350 --> 00:06:18,700 Anda datang ke kanan manusia di waktu yang salah. 94 00:06:18,790 --> 00:06:20,310 Aku punya ini di sini asam urat. 95 00:06:20,400 --> 00:06:23,880 Tapi jangan lupa, Sepupu Bos, saya saudara. 96 00:06:23,960 --> 00:06:27,270 Jika Anda menyebut menjadi orang ketiga sepupu 20 kali dihapus saudara... 97 00:06:27,360 --> 00:06:29,270 maka kamu adalah saudara. 98 00:06:29,360 --> 00:06:32,450 Biarkan saya melihat apa yang saya punya di sini di daftar lowongan. 99 00:06:32,540 --> 00:06:36,720 - Bagaimana dengan bantuan truk sampah? - Truk sampah? 100 00:06:36,800 --> 00:06:39,460 Ini memberi Anda $10 sehari dan semua yang bisa kamu makan. 101 00:06:39,550 --> 00:06:41,070 Sepupu Bos! 102 00:06:41,160 --> 00:06:44,160 Baiklah, kamu bisa kota resmi Santy Claus. 103 00:06:44,250 --> 00:06:46,470 Oke. 104 00:06:52,910 --> 00:06:54,820 Pagi, Nona Tisdale. Ada surat untukku? 105 00:06:54,910 --> 00:06:57,390 Anda harus mengambil nomor sama seperti orang lain. 106 00:06:57,480 --> 00:06:59,220 Ya, Bu. 107 00:06:59,300 --> 00:07:02,920 - Nomor satu. - Itu aku. 108 00:07:03,000 --> 00:07:04,660 Identifikasi, Enos. 109 00:07:04,740 --> 00:07:06,270 Astaga, Nona Tisdale. 110 00:07:06,350 --> 00:07:08,050 Anda sudah mengenal saya sejak aku lahir... 111 00:07:08,140 --> 00:07:10,100 bahkan sebelum aku lahir. 112 00:07:10,180 --> 00:07:12,360 Maaf, Enos, tapi peraturan adalah peraturan. 113 00:07:14,450 --> 00:07:17,060 - Terima kasih Nona Tisdale, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 114 00:07:17,150 --> 00:07:19,980 Sayang sekali, tidak ada tidak ada tempat yang aman dari birokrasi. 115 00:07:20,060 --> 00:07:23,240 - Hai Lukas. Hei, Bo. Hai Daisy. - Hai. 116 00:07:23,330 --> 00:07:24,500 Dua surat di hari yang sama. 117 00:07:24,590 --> 00:07:26,420 Jika saya tidak tahu lebih baik, 118 00:07:26,510 --> 00:07:29,160 Aku bersumpah kamu membawanya pada romansa pesanan lewat pos. 119 00:07:29,250 --> 00:07:30,730 Aku tidak akan melakukan itu, Luke. 120 00:07:30,810 --> 00:07:32,690 Ini dia dua jawaban lagi... 121 00:07:32,770 --> 00:07:34,270 ke departemen kepolisian saya lamaran pekerjaan. 122 00:07:34,300 --> 00:07:36,560 Kota New York dan Philadelphia. 123 00:07:36,650 --> 00:07:38,870 Anda benar-benar mengejarnya saat yang tepat, bukan? 124 00:07:38,950 --> 00:07:42,040 Astaga, aku ditolak oleh begitu banyak departemen kepolisian... 125 00:07:42,130 --> 00:07:43,910 Aku hampir takut untuk membukanya. 126 00:07:44,000 --> 00:07:47,400 Silakan, Enos, buka yang dari New York. 127 00:07:47,480 --> 00:07:50,010 Ini, kamu membacanya, Bo. 128 00:07:50,090 --> 00:07:51,700 Dikatakan, di sini dikatakan... 129 00:07:51,790 --> 00:07:55,530 "Cobalah melamar ke Departemen Kepolisian Chicago." 130 00:07:55,620 --> 00:07:57,060 Saya yakin Anda akan mendapatkannya pilihanmu... 131 00:07:57,140 --> 00:08:01,150 dari tiga atau empat kota besar pekerjaan besok. 132 00:08:01,240 --> 00:08:03,850 Sepertinya saya mulai mengirim keluarkan aplikasi ini... 133 00:08:03,930 --> 00:08:05,890 kapan ongkos kirimnya hanya tiga sen sepucuk surat. 134 00:08:07,370 --> 00:08:08,940 Mereka semua punya tempat... 135 00:08:09,030 --> 00:08:11,900 untuk membuat daftar semua yang penting kejahatan yang telah Anda selesaikan. 136 00:08:11,990 --> 00:08:14,420 Yang bisa saya katakan hanyalah menyelamatkan kucing Nyonya Finster... 137 00:08:14,510 --> 00:08:17,250 dari telepon tiang dan temuan... 138 00:08:17,340 --> 00:08:20,560 Hidung panjang Abner Peabody setelah badai tahun '72. 139 00:08:20,650 --> 00:08:22,780 Anda terus saja mengisinya aplikasi itu, Enos. 140 00:08:22,870 --> 00:08:25,130 - Sampai jumpa. - Ya. 141 00:08:25,220 --> 00:08:27,540 Anda tahu, teman-teman, saya yakin sudah tua Kualifikasi Abe Lincoln... 142 00:08:27,570 --> 00:08:30,740 tidak terlihat terlalu bagus di atas kertas ketika dia mulai, juga. 143 00:08:30,830 --> 00:08:32,620 Ingat anak-anak tua ini? 144 00:08:32,700 --> 00:08:36,230 Nah, di sinilah letaknya mulai mengambil tenaga. 145 00:08:36,310 --> 00:08:38,450 Tugas pertama dari anjing polisi yang baik... 146 00:08:38,530 --> 00:08:40,620 adalah menerima pesanan dengan segera. 147 00:08:40,710 --> 00:08:44,500 Sekarang, bersiaplah. Baiklah, sepuluh pondok. 148 00:08:44,580 --> 00:08:46,150 Sepuluh gubuk. 149 00:08:47,850 --> 00:08:49,890 - Tenang! - Itu cukup bagus, Sheriff. 150 00:08:49,980 --> 00:08:51,680 Dia punya setengahnya sudah. 151 00:08:51,760 --> 00:08:53,680 Enos, maukah kamu diam? 152 00:08:53,770 --> 00:08:55,460 Diam saja. 153 00:08:55,550 --> 00:08:57,600 Aku akan mengajarimu satu sekarang itu sangat penting. 154 00:08:57,680 --> 00:08:59,120 Ini disebut mengambil. Anda siap? 155 00:08:59,210 --> 00:09:02,250 Ini dia. Dapatkan siap, ini dia. 156 00:09:02,340 --> 00:09:04,120 Mengambil! 157 00:09:04,210 --> 00:09:08,000 Ambil artinya... Dalam bahasa Perancis, itu berarti bagimu untuk mengambilnya. 158 00:09:08,090 --> 00:09:11,520 Sudah kubilang padamu, aku akan menunjukkannya kamu sekali ini saja, oke? 159 00:09:11,610 --> 00:09:13,440 Sekarang, Anda harus mengendusnya. 160 00:09:16,090 --> 00:09:18,230 Maka Anda perlu memotretnya... 161 00:09:18,310 --> 00:09:20,660 dan bermain dengannya. 162 00:09:22,320 --> 00:09:24,540 Melihat? 163 00:09:28,500 --> 00:09:31,540 Saya tidak mengetahui hal-hal ini semuanya diberi rasa. 164 00:09:31,630 --> 00:09:33,590 Yang mengingatkanku, aku belum makan siang. 165 00:09:36,770 --> 00:09:38,250 Aku dan Flash akan melakukannya tahan benteng. 166 00:09:42,600 --> 00:09:45,430 Aku akan turun ke makan-gigit dan dapatkan corn dog. 167 00:09:45,510 --> 00:09:47,600 Anda harus mencintai mereka. 168 00:09:50,300 --> 00:09:52,390 Rosko! 169 00:09:58,440 --> 00:10:01,970 - Maaf. Anda mendapatkannya lagi? - Ya, tidak, terima kasih! 170 00:10:02,050 --> 00:10:04,010 Mengapa kamu menyalahkanku? 171 00:10:04,100 --> 00:10:06,880 Anda membiarkan saya menikah dengan si gendut itu adikmu, dan sekarang... 172 00:10:06,970 --> 00:10:10,970 semua karena dia kaya memasak, aku terkena asam urat! 173 00:10:11,060 --> 00:10:13,110 Anjing itu kamu masih bernapas? 174 00:10:13,190 --> 00:10:16,370 Itu Flash. saya mengerti banyak padanya. 175 00:10:16,460 --> 00:10:19,370 Saya mendapatkannya dari Polisi Majalah surat kabar. 176 00:10:19,460 --> 00:10:20,810 Aku akan memberitahumu satu hal, Bos... 177 00:10:20,900 --> 00:10:23,160 dia bisa mencium bau a penjahat sekitar satu mil jauhnya. 178 00:10:31,390 --> 00:10:32,780 Oh, kakiku. Jangan sentuh aku! 179 00:10:32,870 --> 00:10:34,650 Jangan menyentuhnya. 180 00:10:34,740 --> 00:10:37,910 Ini, ambil buronan terbaru ini poster dari Capitol City... 181 00:10:38,000 --> 00:10:41,130 dan tempelkan mereka, maukah kamu? Di Sini. 182 00:10:41,220 --> 00:10:45,360 Apa yang kamu punya? lagi pula, kertas bodoh lainnya? 183 00:10:45,440 --> 00:10:47,420 Aku khawatir aku akan mengalaminya untuk meninggalkan Hazzard, Tuan Hogg... 184 00:10:47,450 --> 00:10:48,880 untuk menyelamatkan harga diriku. 185 00:10:48,970 --> 00:10:51,410 Ya, berapa banyak diri rasa hormat yang Anda butuhkan? 186 00:10:51,490 --> 00:10:53,800 Anda sudah menjadi paling menghargai diri sendiri 187 00:10:53,890 --> 00:10:55,370 deputi kami ada di sekitar sini. 188 00:10:55,450 --> 00:10:58,240 Saya tidak bisa melanjutkan. 189 00:10:58,330 --> 00:11:00,980 Mengambil bagian dalam semuanya trik kotor yang kamu buat untuk kami lakukan. 190 00:11:01,070 --> 00:11:03,810 Trik kotor? Kotor sekali trik? Sebutkan satu! Teruskan. 191 00:11:05,420 --> 00:11:07,640 Menyiapkan kecepatan perangkap bagi para wisatawan. 192 00:11:07,730 --> 00:11:11,380 Memasang tanda 'Dilarang Parkir' di mana orang sudah parkir. 193 00:11:11,470 --> 00:11:14,120 Membuat jalan memutar untuk mencapai semuanya jalan raya melewati Boars Nest. 194 00:11:14,210 --> 00:11:16,300 Menagih saya jarak tempuh saat aku sedang berpatroli. 195 00:11:16,390 --> 00:11:18,040 Dia bilang nama satu. 196 00:11:18,130 --> 00:11:20,000 Bukan keseluruhan sejarah dari Kabupaten Hazzard. 197 00:11:20,090 --> 00:11:22,440 Bersikeras saya membeli yang baru seragam setiap tiga bulan... 198 00:11:22,520 --> 00:11:23,870 dari toko barang kering Mr. Hogg. 199 00:11:23,960 --> 00:11:26,180 Dan kamu juga terlihat cantik memakainya. 200 00:11:26,270 --> 00:11:27,620 Nah, Sheriff... 201 00:11:27,700 --> 00:11:29,620 Saya tidak bisa melanjutkan menuruti perintahmu... 202 00:11:29,710 --> 00:11:31,010 untuk membingkai Anak laki-laki Duke masuk penjara. 203 00:11:31,100 --> 00:11:34,190 Ya, itulah Cara Amerika, bukan? 204 00:11:34,270 --> 00:11:36,930 "Lakukan pada orang lain sebelumnya mereka melakukannya kepadamu." 205 00:11:37,020 --> 00:11:40,590 Tidak, Tuan, Tuan Hogg, tidak. 206 00:11:40,670 --> 00:11:45,020 Itu sebabnya saya sudah mencoba untuk mendapatkan pekerjaan di tempat lain. 207 00:11:45,110 --> 00:11:47,900 Seorang pria harus melakukan apa dia harus melakukannya, Tuan Hogg. 208 00:11:47,980 --> 00:11:50,070 Kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan... 209 00:11:50,160 --> 00:11:51,810 dan aku akan melakukannya melakukan apa yang harus aku lakukan. 210 00:11:53,290 --> 00:11:55,860 - Kamu dipecat! - Dipecat? 211 00:11:55,950 --> 00:11:57,560 Dipecat? 212 00:11:57,650 --> 00:12:00,040 Ya, mulai hari Jumat. 213 00:12:00,130 --> 00:12:03,040 Anda di sini diberhentikan, diberhentikan... 214 00:12:03,130 --> 00:12:05,350 dibongkar dan diputuskan. 215 00:12:08,270 --> 00:12:09,480 GARASI BAHAYA - KANTOR 216 00:12:12,700 --> 00:12:13,840 Jangan biarkan mereka melihat mobil itu. 217 00:12:18,060 --> 00:12:20,190 Ingatkan saya untuk berterima kasih kepada Departemen Kendaraan Bermotor. 218 00:12:20,280 --> 00:12:23,240 Mereka menuntun kami lurus ke bola buzz oranye itu. 219 00:12:23,320 --> 00:12:26,020 Dan penjemputannya sudah terdaftar ke alamat yang sama. 220 00:12:26,110 --> 00:12:28,020 Sebuah tempat bernama "Duke Farm". 221 00:12:34,730 --> 00:12:36,740 Jika dia mengambil filmnya sekarang, itu seharusnya sudah tiba di sana pada siang hari. 222 00:12:36,770 --> 00:12:39,120 Ya, katanya, "Layanan Satu Hari." 223 00:12:39,210 --> 00:12:43,210 Kita harus membelikan mereka barang-barang kembali besok sore. 224 00:12:43,300 --> 00:12:44,650 Serahkan ini padanya, Bo. 225 00:12:47,910 --> 00:12:50,190 Tidak sadar kamu ada di dalamnya terburu-buru untuk keluar kota. 226 00:12:50,220 --> 00:12:52,090 Anda harus memiliki enam, tujuh huruf di sana. 227 00:12:52,180 --> 00:12:55,360 Saya tidak terburu-buru untuk mendapatkannya keluar Bo. Saya suka Hazzard. 228 00:12:55,440 --> 00:12:57,100 Hanya saja... 229 00:12:57,180 --> 00:12:59,230 Tuan Hogg memecat saya, efektif hari Jumat. 230 00:12:59,320 --> 00:13:00,800 Dia apa? 231 00:13:00,880 --> 00:13:03,540 Apa yang merasukinya melakukan hal bodoh seperti itu? 232 00:13:03,620 --> 00:13:05,320 Aku bilang padanya dan Sheriff... 233 00:13:05,410 --> 00:13:07,850 Saya tidak akan ambil bagian dalam hal apa pun trik kotor lainnya untuk menjebak kalian semua. 234 00:13:09,940 --> 00:13:12,110 - Sampai jumpa. - Ya. 235 00:13:13,850 --> 00:13:16,290 - Terima kasih banyak, Enos. - Oke, Bo. Sampai jumpa, sobat. 236 00:13:19,210 --> 00:13:21,510 Itu tidak benar, Bo. 237 00:13:21,600 --> 00:13:23,910 Ayo, kita lakukan sesuatu tentang hal itu. 238 00:13:23,990 --> 00:13:26,430 Anda akan membentak, dan menggeram, dan menggigit, dan... 239 00:13:30,040 --> 00:13:33,390 Rosco, kami ingin bicara bersamamu tentang Enos. 240 00:13:33,480 --> 00:13:35,270 Dan kata apa yang kamu suka? 241 00:13:35,350 --> 00:13:36,740 Keping hoki? 242 00:13:36,830 --> 00:13:38,090 Jari mentega? 243 00:13:38,180 --> 00:13:40,310 Atau sekadar tongkat celup tua? 244 00:13:40,400 --> 00:13:42,360 Rosco, bagaimana bisa kamu membiarkan Bos memecat Enos... 245 00:13:42,450 --> 00:13:45,010 ketika dia melakukan dua kali bekerja dengan setengah gaji... 246 00:13:45,100 --> 00:13:47,710 sebagai Anda atau wakil mana pun kamu pernah mengalaminya? 247 00:13:47,800 --> 00:13:49,500 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 248 00:13:49,580 --> 00:13:51,930 aku sama menyesalnya tentang hal itu sebagaimana dirimu. 249 00:13:52,020 --> 00:13:53,720 Mungkin lebih dari itu. 250 00:13:53,810 --> 00:13:56,290 Tapi Anda juga mengetahuinya sama seperti saya 251 00:13:56,370 --> 00:13:58,290 kata-kata Bos itu apakah hukum ada di sini. 252 00:13:59,990 --> 00:14:03,420 Ayo hari Jumat... 253 00:14:03,510 --> 00:14:06,690 kamu tahu di mana Enos lencananya akan menjadi, bukan? 254 00:14:06,770 --> 00:14:09,040 Ini akan menjadi benar di sini, di kerah... 255 00:14:09,130 --> 00:14:10,950 dari detektif anjing ini... 256 00:14:11,040 --> 00:14:14,040 yang bekerja dua kali lipat cepat, dapat IQ lebih tinggi... 257 00:14:14,130 --> 00:14:16,390 dan berfungsi untuk biskuit anjing. 258 00:14:18,260 --> 00:14:22,440 Senang melihat aku bukan orangnya hanya satu yang tidak bisa tidur. 259 00:14:22,530 --> 00:14:26,010 Tidak ada yang lebih baik untuk tidak bisa tidur daripada roti dan susu. Miliki beberapa. 260 00:14:26,100 --> 00:14:27,580 Sejauh ini, tidak bekerja. 261 00:14:27,670 --> 00:14:29,410 Jangan menipu diri kita sendiri. 262 00:14:29,490 --> 00:14:31,930 Alasan kita bangun adalah karena kami mengkhawatirkan Enos. 263 00:14:32,020 --> 00:14:35,330 Lagipula aku tidak percaya tahun-tahun pelayanan setia ini... 264 00:14:35,410 --> 00:14:37,110 Bos itu akan melakukannya perlakukan dia seperti itu. 265 00:14:37,200 --> 00:14:40,290 Cara J.D. memperlakukannya, kamu akan berpikir dia salah satu dari kita. 266 00:14:40,370 --> 00:14:42,250 Yah, dia praktis adalah, bukan? 267 00:14:42,330 --> 00:14:44,030 Kita harus bisa untuk melakukan sesuatu. 268 00:14:44,120 --> 00:14:45,640 Tunggu sebentar. 269 00:14:45,730 --> 00:14:47,600 Saya yakin jika kita mengedarkan petisi... 270 00:14:47,690 --> 00:14:50,340 kita bisa memaksa Boss Hogg untuk melakukannya. 271 00:14:50,430 --> 00:14:53,340 Semua orang di Hazzard County berhutang uang pada Bos. 272 00:14:53,430 --> 00:14:56,000 Apa yang akan dia lakukan jika dia melihat nama mereka di petisi? 273 00:14:56,090 --> 00:14:58,650 Paman Jesse, ada menjadi sesuatu yang bisa kita lakukan. 274 00:14:58,740 --> 00:15:00,790 Ya, satu hal yang pasti. 275 00:15:00,870 --> 00:15:03,270 Kami tidak akan mampu untuk membantunya jika kita semua... 276 00:15:03,350 --> 00:15:05,530 mata kabur karena kurang tidur. 277 00:15:05,620 --> 00:15:07,970 Jadi ayo tidur dan kami akan menyerangnya lagi besok. 278 00:15:08,050 --> 00:15:10,060 Ya, tuan. 279 00:15:14,670 --> 00:15:17,670 Paman Jesse... 280 00:15:17,760 --> 00:15:19,920 Besok benar-benar baru hari. Kami akan memikirkan sesuatu. 281 00:15:29,730 --> 00:15:31,420 Periksa sarung tangan kompartemen di dalam pickup. 282 00:15:31,510 --> 00:15:33,470 Mungkin dia pergi kamera di sana. 283 00:15:33,560 --> 00:15:36,300 - Kamu, cari bom oranye itu. - Bagaimana jika kita tidak menemukan apa pun? 284 00:15:36,390 --> 00:15:38,780 Kami hanya perlu membayar kunjungan mendadak Dukes. 285 00:15:42,310 --> 00:15:44,870 Saya tidak bisa mendapatkannya dang klakson untuk berhenti! 286 00:15:44,960 --> 00:15:48,440 Sudah terlambat untuk itu. kamu gagal. Ayo keluar dari sini. 287 00:15:53,620 --> 00:15:55,930 Jika Anda berpikir mendapatkan bangun dari tempat tidur itu sulit... 288 00:15:56,010 --> 00:15:57,970 lihat saja bagaimana mereka melakukannya itu di Hazzard County. 289 00:16:07,550 --> 00:16:09,900 Matikan lampunya! 290 00:16:09,990 --> 00:16:12,510 Daisy, kamu masuk ke dalam. Aku datang, teman-teman! 291 00:16:22,480 --> 00:16:24,090 Siapa itu? 292 00:16:24,170 --> 00:16:27,000 Aku tidak tahu, Paman Jesse, tapi Saya pikir Anda membuat mereka takut. 293 00:16:27,090 --> 00:16:28,830 Ya, sebenarnya tidak lolos semudah itu. 294 00:16:28,920 --> 00:16:31,440 Jack it, mereka menembak ban pada Jenderal. 295 00:16:31,530 --> 00:16:35,010 Dang truk pickup juga. 296 00:16:35,100 --> 00:16:36,620 Dan mereka juga melumpuhkan jip itu. 297 00:16:39,490 --> 00:16:42,710 Kami yakin tidak akan pergi sangat jauh dengan berjalan kaki. 298 00:16:42,800 --> 00:16:44,760 Ini tentu saja belum terjadi sudah menjadi hari kita, bukan? 299 00:16:44,850 --> 00:16:47,500 Pertama, beberapa keok bodoh mencoba mengusir kita dari jalan... 300 00:16:47,590 --> 00:16:49,850 lalu entah siapa mencoba mencuri pikap kami. 301 00:16:49,940 --> 00:16:52,460 Ada dua hal yang bisa kita lakukan. 302 00:16:52,550 --> 00:16:54,940 Kita bisa mulai berdoa sekarang... 303 00:16:55,030 --> 00:16:58,210 dan pegang Rosco di pagi hari. 304 00:16:58,290 --> 00:17:00,340 Rosco tidak akan melakukannya tidak melakukan apa pun tentang hal itu. 305 00:17:00,430 --> 00:17:05,260 Itu sebabnya saya menghitung begitu banyak dalam berdoa. 306 00:17:05,340 --> 00:17:06,780 Tentu saja, kalian semua harus ingat... 307 00:17:06,870 --> 00:17:08,570 itu para Duke telah ditembak... 308 00:17:08,650 --> 00:17:10,650 oleh semua orang dari orang India menjadi pemasukan. 309 00:17:13,480 --> 00:17:15,700 Selama syuting, tua Bos sedang memetik seekor merpati... 310 00:17:15,790 --> 00:17:17,920 untuk merapikan sarangnya sendiri. 311 00:17:18,010 --> 00:17:20,360 - Sekarang, Sepupu Cletus. - Ya, tuan. 312 00:17:20,450 --> 00:17:23,230 Jika kamu ingin menjadi a wakil sheriff di sekitar sini... 313 00:17:23,320 --> 00:17:25,930 kamu harus mengambil a ujian pegawai negeri. 314 00:17:26,020 --> 00:17:28,930 Dan Anda harus membayar biaya pemeriksa sebesar $25. Anda mengerti? 315 00:17:29,020 --> 00:17:31,110 Ya. 316 00:17:31,200 --> 00:17:33,460 - Maksudku uangnya. - Ya, tuan. 317 00:17:33,550 --> 00:17:37,510 - Kepada siapa saya harus membayarnya? - Bayar pemeriksa. 318 00:17:37,590 --> 00:17:39,070 Yaitu, saya. 319 00:17:40,770 --> 00:17:43,900 Baiklah. Sekarang, pertanyaan nomor satu: 320 00:17:43,990 --> 00:17:45,950 Jika Anda sedang berpatroli jalan sebagai Wakil... 321 00:17:46,040 --> 00:17:47,360 dan kamu melihat sebuah mobil luar negeri... 322 00:17:47,430 --> 00:17:49,390 diparkir di jalan, apa yang kamu lakukan? 323 00:17:49,480 --> 00:17:51,390 Berjalanlah ke arah mereka orang baik dan berkata, 324 00:17:51,480 --> 00:17:52,960 "Hai, selamat datang di Hazzard County." 325 00:17:53,040 --> 00:17:54,740 Salah. 326 00:17:54,830 --> 00:17:59,090 Anda mengambil ini dan menaruhnya itu di tepi jalan di samping mobil. 327 00:17:59,180 --> 00:18:01,140 Kemudian Anda menulisnya mengambil tiket parkir. 328 00:18:01,230 --> 00:18:03,790 Saya tidak pernah tahu ada begitu banyak untuk menjadi wakil. 329 00:18:03,880 --> 00:18:09,630 Flash, kamu punya milikmu sendiri gelombang kejahatan kutu terjadi di sini. 330 00:18:09,710 --> 00:18:11,600 Rosco, kami ingin melaporkan percobaan perampokan. 331 00:18:11,630 --> 00:18:13,460 - Siapa yang kamu curi? - Rosko! 332 00:18:13,540 --> 00:18:15,460 Kami bukanlah pencurinya. 333 00:18:15,550 --> 00:18:18,290 Itu adalah fakta yang pasti kamu bukan pencurinya... 334 00:18:18,370 --> 00:18:22,250 karena kalian para Adipati miskin. Semua orang di Hazzard tahu itu. 335 00:18:22,330 --> 00:18:26,430 Anda sama miskinnya dengan gereja tikus... Meeces... Tikus. 336 00:18:26,510 --> 00:18:28,820 Maka mungkin mereka orang asing dari luar kota, Sheriff. 337 00:18:28,910 --> 00:18:30,560 Tentu saja Enos mereka orang asing. 338 00:18:30,650 --> 00:18:34,130 Karena itu hanya isapan jempol belaka imajinasi Dukes ini. 339 00:18:34,220 --> 00:18:36,610 Jika itu nyata, itu kamu seharusnya melihat mereka. 340 00:18:36,700 --> 00:18:39,660 Dan aku bisa saja pergi ke Bos dan selamatkan pekerjaan Anda. 341 00:18:39,740 --> 00:18:42,570 Itu bukan ide yang buruk. 342 00:18:42,660 --> 00:18:44,310 Tidak akan ada yang percaya itu. 343 00:18:44,400 --> 00:18:46,320 Bos tentu saja tidak akan mempercayainya... 344 00:18:46,400 --> 00:18:50,100 karena aku bahkan tidak percaya itu. Baiklah, Dukes, keluar. 345 00:18:50,190 --> 00:18:51,970 - Aku juga ikut. - Aku benci kekacauan. 346 00:18:52,060 --> 00:18:55,280 - Film tentang kamu. - Maukah kamu diam? 347 00:18:55,370 --> 00:18:57,890 Sampai jumpa, Enos. 348 00:18:57,980 --> 00:19:01,290 Sekarang... dimana kita tadi? 349 00:19:18,870 --> 00:19:21,130 Sementara itu, bank perampok melakukannya lagi. 350 00:19:21,220 --> 00:19:23,090 Mereka harus mengambil fotonya. 351 00:19:23,180 --> 00:19:24,700 Yang berarti mendapatkan Daisy. 352 00:19:28,230 --> 00:19:29,950 Karena semua Rosco patroli dirancang... 353 00:19:30,010 --> 00:19:32,450 jadi dia bisa menyimpan perhatikan para Duke... 354 00:19:32,540 --> 00:19:35,280 itu bukan suatu kebetulan bahwa Enos sedang berpatroli... 355 00:19:35,360 --> 00:19:37,190 itu sangat sama jalan, di kemudian hari. 356 00:19:51,470 --> 00:19:53,080 Daisy, awas! 357 00:20:10,050 --> 00:20:13,270 Paman Jesse tidak akan menjadi seperti itu terlalu senang dengan keterampilan mengemudi Anda. 358 00:20:13,360 --> 00:20:15,530 Ketika saya mendapatkan tangan saya orang yang melakukan ini... 359 00:20:15,620 --> 00:20:17,930 - Berbalik. - Lakukan dengan sangat lambat. 360 00:20:20,800 --> 00:20:23,280 Pegang gadis itu dan keluarkan dia dari sini. Aku akan menjaganya tetap tertutup. 361 00:20:26,890 --> 00:20:28,590 Membekukan! Sekarang jatuhkan senjatamu. 362 00:20:32,030 --> 00:20:33,160 Enos, di belakangmu! 363 00:20:34,990 --> 00:20:36,690 Bo! 364 00:20:36,770 --> 00:20:39,990 Ambil satu langkah dan langkah berikutnya akan dalam perjalanan ke pemakamanmu. 365 00:20:40,080 --> 00:20:42,560 Tunggu, kami tidak menginginkannya untuk menyakiti salah satu dari mereka. 366 00:20:57,920 --> 00:21:00,100 Bagiku tampak seperti tua petugas Enos Strategi... 367 00:21:00,190 --> 00:21:05,110 masih sangat jauh dari itu bergabung dengan Kepolisian Los Angeles. 368 00:21:05,190 --> 00:21:06,950 Maukah kalian berhenti mencoba menarik wolnya... 369 00:21:07,020 --> 00:21:09,720 atas pengalaman ini mata petugas? 370 00:21:09,810 --> 00:21:11,500 Anda melakukannya sepanjang waktu. 371 00:21:11,590 --> 00:21:14,720 Aku akan memberitahumu satu hal, jika Daisy Duke telah diculik... 372 00:21:14,810 --> 00:21:17,120 lalu kalian pasti menculiknya. 373 00:21:17,200 --> 00:21:20,690 Kenapa kita harus melakukannya melakukan hal bodoh seperti itu? 374 00:21:20,770 --> 00:21:23,560 Jadi hal bodoh seperti ini... 375 00:21:23,650 --> 00:21:25,600 bisa menangkap para penculik... 376 00:21:25,690 --> 00:21:27,480 yang tidak ada pertama. 377 00:21:27,560 --> 00:21:29,170 Apa yang terjadi pada aku tidak penting. 378 00:21:29,260 --> 00:21:31,230 Itu Daisy yang kami khawatirkan tentang. Dia diculik... 379 00:21:31,260 --> 00:21:33,660 dan aku mendapat benjolan leherku untuk membuktikannya. 380 00:21:33,740 --> 00:21:35,830 Bagaimana kamu menyukai a benjolan di depan? 381 00:21:35,920 --> 00:21:38,140 Ini akan membutuhkan Cooter a minggu untuk memperbaiki truk pickup itu. 382 00:21:38,230 --> 00:21:41,490 Mereka membersihkan kita dari pinggir jalan! 383 00:21:41,580 --> 00:21:43,410 Kalian harus berhati-hati... 384 00:21:43,490 --> 00:21:46,710 karena berpura-pura tabrak lari, sekarang itu adalah urusan yang serius. 385 00:21:46,800 --> 00:21:48,800 Anda bisa masuk ke dalam masalah nyata untuk itu. 386 00:21:48,890 --> 00:21:51,370 Tidak setengah dari kesulitannya apa yang sedang dialami Daisy saat ini. 387 00:21:51,460 --> 00:21:53,810 Rosco, mereka menjalankan kita dengan benar keluar jalan, sengaja... 388 00:21:53,890 --> 00:21:55,630 supaya mereka bisa membawanya. 389 00:21:55,720 --> 00:21:58,160 Untuk apa? Tebusan? 390 00:21:58,250 --> 00:22:00,420 Kalian para Duke miskin. 391 00:22:00,510 --> 00:22:03,690 Jika uang adalah parfum polecat... 392 00:22:03,770 --> 00:22:06,520 mereka tidak bisa mencium baunya melalui pagar kawat berduri. 393 00:22:06,600 --> 00:22:09,610 Dengar, Rosco, kamu tahu itu dan kami tahu itu. 394 00:22:09,690 --> 00:22:11,780 Tapi siapa pun yang mengambil Daisy tidak mengetahuinya. 395 00:22:11,870 --> 00:22:14,520 Hal semacam itu meninggalkannya antara batu dan tempat yang keras. 396 00:22:16,740 --> 00:22:18,530 Posum di semak karet! 397 00:22:18,610 --> 00:22:20,620 Meskipun kita tahu apa yang kita hadapi... 398 00:22:20,700 --> 00:22:22,440 kita tidak tahu siapa atau mengapa. 399 00:22:22,530 --> 00:22:24,840 Baik? Lukas? Anda mendengarkan? 400 00:22:24,920 --> 00:22:26,750 Itu Daisy! 401 00:22:26,840 --> 00:22:30,370 Dan beberapa di antaranya teman baru. 402 00:22:30,450 --> 00:22:33,370 Ini Lukas. Baca kamu keras dan jelas. Kembali. 403 00:22:33,460 --> 00:22:34,930 Saya akan membuat ini pendek dan manis. 404 00:22:35,020 --> 00:22:36,550 Sepupumu untuk rol film itu 405 00:22:36,630 --> 00:22:38,240 dia kebetulan mengunjungi Atlanta. 406 00:22:38,330 --> 00:22:39,980 Itu rol film apa? 407 00:22:40,070 --> 00:22:43,770 Yang kami tahu hanyalah pasangan dari foto Paman Jesse kami. 408 00:22:43,860 --> 00:22:46,900 Yah, dia bisa mengambil lebih banyak lagi dari mereka ketika kita membiarkannya pergi. 409 00:22:46,990 --> 00:22:49,040 Haruskah aku katakan, jika kita membiarkannya pergi. 410 00:22:49,120 --> 00:22:50,400 Saya ingin cetakannya dan hal-hal negatifnya. 411 00:22:50,430 --> 00:22:53,260 Dan saya ingin mereka cepat. 412 00:22:53,340 --> 00:22:55,170 Pak, saya takut kita tidak bisa melakukan itu. 413 00:22:55,260 --> 00:22:57,230 Kami menurunkan filmnya di tempat pemrosesan foto... 414 00:22:57,260 --> 00:22:59,260 dan itu tidak akan kembali sampai sore ini. 415 00:22:59,350 --> 00:23:01,350 Lalu tidak ada apa-apa untuk mengatakan sampai saat itu. 416 00:23:01,440 --> 00:23:03,270 Di situlah Anda salah. 417 00:23:03,350 --> 00:23:06,050 Bagaimana kita bisa yakin apakah Daisy baik-baik saja? 418 00:23:06,140 --> 00:23:07,970 Jangan khawatirkan aku, kawan. 419 00:23:08,050 --> 00:23:09,530 Mereka tidak diletakkan a serahkan padaku. 420 00:23:09,620 --> 00:23:11,230 Dan itu bukan tentang untuk, tidak juga, Daisy. 421 00:23:11,320 --> 00:23:12,760 Santai saja sekarang. 422 00:23:12,840 --> 00:23:14,320 Selama aku masih di kepolisian... 423 00:23:14,410 --> 00:23:15,890 tidak akan terjadi apa-apa terjadi padamu. 424 00:23:15,980 --> 00:23:18,110 Percayalah pada kata-kataku. 425 00:23:18,200 --> 00:23:20,890 Terima kasih, Enos. Itu berhasil saya merasa jauh lebih baik. 426 00:23:20,980 --> 00:23:22,460 Terutama sejak itu semua orang tahu... 427 00:23:22,550 --> 00:23:24,150 kata-katamu sama bagusnya sebagai uang di bank. 428 00:23:26,680 --> 00:23:28,210 Tidak ada trik, sekarang... 429 00:23:28,290 --> 00:23:30,290 jika kamu mau bertemu sepupumu lagi. 430 00:23:30,380 --> 00:23:33,300 Kamu tahu apa yang dikatakan Daisy tentang uang di bank? 431 00:23:33,380 --> 00:23:36,610 Bukankah bagimu itu terdengar seperti dia sedang mencoba memberi tahu kami sesuatu? 432 00:23:36,690 --> 00:23:38,610 Seperti apa? 433 00:23:38,690 --> 00:23:40,650 Dia benar-benar berat pada kata "bank." 434 00:23:40,740 --> 00:23:42,220 Yang dia maksud bisa jadi adalah celengan... 435 00:23:42,310 --> 00:23:44,000 bank darah, mungkin Bank Boss Hogg. 436 00:23:44,090 --> 00:23:45,740 Saya yakin Bank Nasional Atlanta. 437 00:23:45,830 --> 00:23:48,230 Kami mendapat teletype kemarin tentang itu dirampok... 438 00:23:48,310 --> 00:23:49,920 saat kalian berada di Atlanta. 439 00:23:50,010 --> 00:23:51,970 Di situlah dia mengambil foto mereka. 440 00:23:52,060 --> 00:23:54,270 Tepat di depan bank, tepat sebelum dibuka. 441 00:23:54,360 --> 00:23:56,150 Anda tidak mengira dia... 442 00:23:56,230 --> 00:23:59,500 Membawa mereka menjadi perampok bank di cuplikan, murni karena kecelakaan. 443 00:23:59,580 --> 00:24:02,110 Mereka tidak akan berhenti di situ apa pun untuk mendapatkan film itu kembali. 444 00:24:04,980 --> 00:24:06,780 Sore, Nona Tisdale. Bisakah saya mendapatkan surat saya? 445 00:24:06,850 --> 00:24:09,330 Itu amplop kuning itu kamu masukkan saja ke dalam kotak. 446 00:24:09,420 --> 00:24:10,940 Maaf, Bo. Tidak bisa membagikannya 447 00:24:11,030 --> 00:24:13,250 sampai semua surat hilang diurutkan. Peraturan. 448 00:24:13,340 --> 00:24:14,900 Sementara itu, ambil nomornya. 449 00:24:14,990 --> 00:24:16,510 - Ya Bu. - Nomor satu. 450 00:24:16,600 --> 00:24:18,040 Di sini, Bu. 451 00:24:22,480 --> 00:24:26,220 Maaf, surat ini ditujukan kepada Lukas. 452 00:24:26,310 --> 00:24:28,830 Nomor dua. 453 00:24:28,920 --> 00:24:30,750 Ini dia. 454 00:24:30,830 --> 00:24:33,400 Harus menunjukkan ID Anda. 455 00:24:33,490 --> 00:24:35,660 Ini ID saya, Nona Tisdale. 456 00:24:35,750 --> 00:24:37,490 Terima kasih, Lukas. 457 00:24:37,580 --> 00:24:39,970 Pastikan dan sapa Anda Paman Jesse yang tampan untukku. 458 00:24:40,060 --> 00:24:41,060 Ya, Bu. 459 00:24:41,100 --> 00:24:44,540 Kalian semua kembali sekarang, dengar? 460 00:24:44,630 --> 00:24:46,720 Baiklah, ini dia. 461 00:24:46,810 --> 00:24:49,200 - Ini salah satu Paman Jesse. - Ya. 462 00:24:49,290 --> 00:24:53,640 Jam itu menunjukkan 8:58. Itu dua menit sebelum jam buka. 463 00:24:53,730 --> 00:24:56,820 Jika itu sebelum pembukaan maka orang-orang itu pasti perampoknya. 464 00:24:56,900 --> 00:24:59,380 Saya kenal orang-orang itu, Aku pernah melihat mereka sebelumnya... 465 00:24:59,470 --> 00:25:00,730 Saya tidak ingat di mana. 466 00:25:00,820 --> 00:25:03,000 Sepupu Pedesaan, Anda tahu siapa. 467 00:25:03,080 --> 00:25:06,170 Saya harap begitu cukup pintar untuk mengetahui waktu. 468 00:25:06,260 --> 00:25:08,830 Kami cukup pintar untuk mengetahuinya bahwa kamu akan meluangkan waktu... 469 00:25:08,910 --> 00:25:10,830 jika terjadi sesuatu pada Daisy. 470 00:25:10,920 --> 00:25:13,310 Itu tergantung pada apakah atau tidak, Anda punya filmnya. 471 00:25:13,400 --> 00:25:15,010 Kami punya filmnya, oke. 472 00:25:15,090 --> 00:25:17,440 Dari kelihatannya, lebih baik kita membaliknya... 473 00:25:17,530 --> 00:25:19,190 kepada sheriff setempat. 474 00:25:19,270 --> 00:25:21,710 Mereka bisa saja terkadang cukup keras kepala. 475 00:25:21,800 --> 00:25:24,060 Kenapa kamu tidak membiarkanku berbicara dengan mereka lagi? 476 00:25:24,150 --> 00:25:27,240 Baiklah, tapi pikirkan apa yang kamu katakan. 477 00:25:27,320 --> 00:25:30,070 Tolong, teman-teman, lakukan apapun yang mereka minta. 478 00:25:30,150 --> 00:25:32,020 Memancing di sini sangat buruk... 479 00:25:32,110 --> 00:25:34,260 dan sepertinya memang begitu menjadi gugup. 480 00:25:34,290 --> 00:25:36,380 Jadi jika Anda pernah ingin bertemu denganku lagi... 481 00:25:36,460 --> 00:25:38,070 Saya sarankan Anda saja terus menggunakan truk. 482 00:25:43,560 --> 00:25:45,210 Kusut dengan Daisy yang manis... 483 00:25:45,300 --> 00:25:47,260 seperti mencoba untuk menempatkan kaus kaki pada ayam jantan. 484 00:25:54,350 --> 00:25:55,570 Daisy, kamu baik-baik saja? 485 00:25:55,660 --> 00:25:58,530 Dia untuk saat ini. Tapi dia sudah mati... 486 00:25:58,620 --> 00:26:02,050 jika Anda tidak berada di sisi selatan dari Benson's Gulch... pada jam 4:00. 487 00:26:02,140 --> 00:26:04,880 Aku sangat marah sehingga aku bisa mengunyah paku. 488 00:26:04,970 --> 00:26:08,760 Menurutmu kita ikut serta handuk dan berikan fotonya pada mereka? 489 00:26:08,840 --> 00:26:10,670 Dia sedang mencoba beritahu kami sesuatu. 490 00:26:10,760 --> 00:26:12,500 Dia mengatakan itu memancing sangat buruk. 491 00:26:12,590 --> 00:26:14,720 Dia mencoba memberi petunjuk pada kita tentang di mana dia berada. 492 00:26:14,810 --> 00:26:16,810 Dia melakukan pekerjaan yang cukup bagus... 493 00:26:16,900 --> 00:26:18,300 karena hanya ada dua tempat di sekitar sini... 494 00:26:18,330 --> 00:26:19,510 dimana penangkapan ikannya buruk. 495 00:26:19,590 --> 00:26:21,900 Itu yang lama tambang dan Danau Kawah. 496 00:26:21,990 --> 00:26:24,510 Tambang lama sudah berakhir bukit yang tidak akan kita dapatkan... 497 00:26:24,600 --> 00:26:25,740 transmisi radio dari sini. 498 00:26:25,770 --> 00:26:27,210 Itu pasti Danau Kawah. 499 00:26:27,300 --> 00:26:28,990 Ada banyak gubuk di atas sana juga. 500 00:26:29,080 --> 00:26:32,260 Dia tidak akan masuk salah satu dari mereka, katanya kepada kami... 501 00:26:32,350 --> 00:26:33,390 untuk terus mengangkut truk. 502 00:26:33,480 --> 00:26:35,170 Dia ada di dalam truk! 503 00:26:35,260 --> 00:26:37,870 Harus sama 3 ton yang membuat kami keluar dari jalan. 504 00:26:37,960 --> 00:26:40,880 Kita bisa meminta bantuan sheriff kami, sekarang kami punya bukti. 505 00:26:40,960 --> 00:26:42,570 Masalahnya adalah, Enos lupa Rosco itu.. 506 00:26:42,660 --> 00:26:45,970 cenderung adil agak bodoh. 507 00:26:46,060 --> 00:26:48,670 Anda melihat mereka berdua di belakang Paman Jesse? 508 00:26:48,750 --> 00:26:50,450 Mereka sama yang meraih Daisy. 509 00:26:50,540 --> 00:26:53,240 Sekarang ada empat dari mereka, dua lagi bergabung dengan mereka. 510 00:26:53,320 --> 00:26:56,330 Jika kalian berdua tidak memukulnya dimasukkan ke dalam tong sari... 511 00:26:56,410 --> 00:26:58,110 Saya tahu, Anda pergi ke Atlanta... 512 00:26:58,200 --> 00:27:01,590 dan memalsukan foto-foto ini, untuk menjual kepada saya tagihan barang. 513 00:27:01,680 --> 00:27:05,510 Ya, Flash dan aku, kami baru saja jangan membelinya. Benarkah, Flash? 514 00:27:05,600 --> 00:27:07,820 - Yah, itu hanya membuang-buang waktu. - Seperti biasanya. 515 00:27:07,900 --> 00:27:10,990 Enos, bantu kami dan letakkan ini di tempat yang aman. 516 00:27:11,080 --> 00:27:12,430 Aku mungkin akan pergi bersamamu. 517 00:27:12,520 --> 00:27:14,610 Tidak, Enos, kamu tidak akan kemana-mana. 518 00:27:14,690 --> 00:27:17,390 Anda akan tinggal di sini dan selesaikan rintangan dan akhir... 519 00:27:17,480 --> 00:27:20,480 sebelum Anda bergabung dengan kerumunan itu pengangguran besok. 520 00:27:26,750 --> 00:27:28,660 Sheriff... 521 00:27:28,750 --> 00:27:30,750 jika kamu tidak mau memberi aku izinmu 522 00:27:30,840 --> 00:27:32,840 Aku akan AWOL untuk membantu Daisy. 523 00:27:32,930 --> 00:27:35,410 Tidak, tunggu sebentar, Enos. 524 00:27:35,500 --> 00:27:37,410 Izinkan saya meminta satu bantuan kepada Anda. 525 00:27:37,500 --> 00:27:39,720 - Maukah kamu membantuku? - Ya, tuan. 526 00:27:39,800 --> 00:27:41,550 Sebelum Anda pergi, ada... 527 00:27:41,630 --> 00:27:44,070 kecoa berbulu di sel tahanan itu... 528 00:27:44,160 --> 00:27:46,940 dan itu membuatku mual. Maukah kamu membunuhnya untukku? 529 00:27:47,030 --> 00:27:49,290 Kalau begitu maukah kamu membiarkannya aku pergi, Sheriff? 530 00:27:49,380 --> 00:27:51,690 Apapun hatimu keinginannya, bunuh saja benda itu. 531 00:27:51,770 --> 00:27:53,430 Dimana sapunya, Sheriff? 532 00:27:53,510 --> 00:27:55,600 Di sana, di dalam sel. 533 00:27:55,690 --> 00:27:57,520 Itu ada di sana di sudut... 534 00:27:57,600 --> 00:27:59,480 itu sangat kabur dengan antena besar. 535 00:27:59,560 --> 00:28:02,780 Sekarang, saya tidak hanya mendapat kecoa di sel tahanan... 536 00:28:02,870 --> 00:28:04,520 tapi aku juga punya tongkat celup. 537 00:28:04,610 --> 00:28:05,740 Anda berbohong kepada saya, Sheriff. 538 00:28:08,270 --> 00:28:10,530 Aku harus melakukannya, Enos karena jika aku membiarkanmu pergi AWOL... 539 00:28:10,620 --> 00:28:13,270 itu akan ada dalam catatanmu dan kamu tidak bisa mendapatkan pekerjaan... 540 00:28:13,360 --> 00:28:15,360 di polisi mana pun departemen di dunia. 541 00:28:15,450 --> 00:28:18,450 Beberapa hal tersebut dilakukan atas nama persahabatan. 542 00:28:18,540 --> 00:28:20,240 Yang memalukan dari semuanya. 543 00:29:08,410 --> 00:29:09,780 Itu truknya kami sedang mencari. 544 00:29:09,810 --> 00:29:11,680 Aku akan gemetar pohon itu di atas. 545 00:29:11,770 --> 00:29:15,420 Dengan cara itu kita bisa mencapai puncaknya dan bawah secara bersamaan. 546 00:29:15,510 --> 00:29:16,860 Mari kita lakukan. 547 00:29:30,960 --> 00:29:32,130 Sekarang, Bo! 548 00:29:34,570 --> 00:29:37,700 Di sini kosong. 549 00:29:37,790 --> 00:29:39,880 Di bawah sini juga. Mereka pasti sudah menerbangkan kandangnya. 550 00:29:39,970 --> 00:29:42,450 Anda di truk. Luke dan Bo Duke! 551 00:29:42,540 --> 00:29:45,020 Keluarlah semampu saya awasi kamu. 552 00:29:45,100 --> 00:29:47,060 Sebaiknya kita melakukan apa yang mereka katakan. 553 00:29:50,460 --> 00:29:52,820 Saya pikir Anda mungkin telah menangkapnya petunjuk yang wanita itu lemparkan padamu... 554 00:29:52,850 --> 00:29:54,980 dan mencoba melompat kita sebelumnya. 555 00:29:55,070 --> 00:29:57,460 Itu sebabnya kami melakukannya menunggumu di atas sini. 556 00:29:57,550 --> 00:29:58,640 Sekarang buang film itu! 557 00:30:00,470 --> 00:30:03,080 Kita tidak bisa melakukan itu. Kami tidak membawanya. 558 00:30:03,170 --> 00:30:06,260 Maka saya beruntung tidak melakukannya lupa membawa ini. 559 00:30:06,340 --> 00:30:08,390 Apa yang akan terjadi? 560 00:30:08,470 --> 00:30:12,170 Pak, kami tidak punya filmnya. Anda harus mempercayai kami! 561 00:30:12,260 --> 00:30:13,870 Di situlah Anda berada salah, tukang bajak. 562 00:30:13,960 --> 00:30:17,530 Yang harus aku lakukan... adalah ini. 563 00:30:17,610 --> 00:30:19,620 Dengar, kami mengatakan yang sebenarnya. 564 00:30:19,700 --> 00:30:22,790 Tidak mungkin kami bisa melakukannya tidak ada yang membahayakan Daisy. 565 00:30:22,880 --> 00:30:25,230 Baiklah, kami akan tetap bertahan ke kesepakatan awal. 566 00:30:25,320 --> 00:30:28,970 Bawa film itu ke selatan sisi Benson's Gulch pada pukul 4:00. 567 00:30:29,060 --> 00:30:31,890 Dan ketika Anda melakukannya, sebaiknya kamu sendiri... 568 00:30:31,980 --> 00:30:35,020 atau dia tidak akan menjadi seperti itu akan kembali bersamamu. 569 00:30:35,110 --> 00:30:36,980 Sebaiknya kita mengocoknya. Sekarang hampir jam 4:00. 570 00:30:42,510 --> 00:30:44,290 Hei, Bos. 571 00:30:44,380 --> 00:30:47,430 Anda mengunyah praline itu lagi? 572 00:30:47,510 --> 00:30:50,650 Saya yakin itu sekitar lima pon kamu sudah makan sejak makan siang. 573 00:30:52,740 --> 00:30:54,660 Apakah kamu tidak takut akan sakit perut? 574 00:30:54,740 --> 00:30:58,130 Yah, aku berharap mendapatkan perutku terasa sakit... 575 00:30:58,220 --> 00:31:01,480 untuk mengalihkan perhatianku dari ini sakit asam urat di kaki saya. 576 00:31:01,570 --> 00:31:05,140 - Apa yang kamu inginkan di sini? - Yah... 577 00:31:05,230 --> 00:31:07,620 Bos, saya baru saja berpikir tentang Enos lho. 578 00:31:07,710 --> 00:31:10,280 Deputi yang baik, mereka hanya saja, jangan tumbuh di pohon. 579 00:31:10,360 --> 00:31:13,410 Tidak, mereka bertahan mereka dengan ekornya. 580 00:31:13,500 --> 00:31:17,330 Bos, saya mengerti dulu Enos lho... 581 00:31:17,410 --> 00:31:19,720 dan aku menyukainya untuk mengajaknya berkeliling. 582 00:31:19,810 --> 00:31:21,950 Aku hanya ingin tahu apakah aku bisa membuat Anda berubah pikiran 583 00:31:21,980 --> 00:31:23,940 Mengapa saya harus melakukannya hal seperti itu? 584 00:31:24,030 --> 00:31:26,250 Untuk 15% dari gaji saya. 585 00:31:26,340 --> 00:31:28,900 Ya, aku sudah melakukannya mengumpulkan 15% dari gaji Anda. 586 00:31:28,990 --> 00:31:32,910 Yah... 20%. 587 00:31:32,990 --> 00:31:34,820 25%? 588 00:31:34,910 --> 00:31:38,090 Bos, dengarkan. Anda tahu... 589 00:31:38,170 --> 00:31:39,830 bahwa Enos bekerja keras. 590 00:31:39,910 --> 00:31:41,870 Anda tahu dia bekerja tujuh hari seminggu... 591 00:31:41,960 --> 00:31:43,610 dan dia bekerja 14 jam sehari... 592 00:31:43,700 --> 00:31:46,180 Sekarang, saya tahu itu dia memiliki beberapa kebiasaan buruk. 593 00:31:46,270 --> 00:31:47,830 Dia tidak bisa disuap, atau dibeli, atau diperbaiki. 594 00:31:47,880 --> 00:31:50,490 Tapi meskipun dia memiliki kesalahan yang mengerikan itu... 595 00:31:50,580 --> 00:31:52,320 Saya bersedia memaafkan dia jika kamu... 596 00:31:52,400 --> 00:31:53,960 Anda tahu, mungkin memberi dia kesempatan lagi. 597 00:31:57,150 --> 00:31:59,460 30% setelah pajak. 598 00:31:59,540 --> 00:32:02,020 - Jawabannya tetap tidak. - Masih tidak? 599 00:32:02,110 --> 00:32:03,820 Karena itu, aku sudah sudah menemukan seseorang... 600 00:32:03,850 --> 00:32:07,380 siapa yang mau menendang mengembalikan 50% gajinya. 601 00:32:07,460 --> 00:32:08,730 Siapa yang sebodoh itu... 602 00:32:08,810 --> 00:32:12,160 Sepupu ketiga saya, dua kali disingkirkan, Cletus Hogg. 603 00:32:12,250 --> 00:32:14,340 - Cletus Hogg? - Ya, Cletus Hogg. 604 00:32:14,430 --> 00:32:18,210 Dia bodoh. Maksudku, bahkan tongkat celup menyebutnya tongkat celup. 605 00:32:18,300 --> 00:32:21,170 Kalau begitu, dia akan cocok sempurna denganmu, bukan? 606 00:32:21,260 --> 00:32:23,310 - Sekarang, keluar. - Ya, sampai jumpa. 607 00:32:25,220 --> 00:32:26,700 Kakiku! kamu... 608 00:32:28,090 --> 00:32:30,050 - Keluar. - Aku tidak benar-benar... 609 00:32:59,780 --> 00:33:02,390 - Enos. - Enos. 610 00:33:02,470 --> 00:33:03,520 Di sini, Lukas. 611 00:33:08,050 --> 00:33:10,090 - Apa yang kamu lakukan di sana? - Ceritanya panjang, Lukas. 612 00:33:10,180 --> 00:33:11,400 Dimana fotonya? 613 00:33:11,480 --> 00:33:13,660 Apa yang kamu Duke yang dilakukan anak laki-laki di sini? 614 00:33:13,750 --> 00:33:16,010 - Lakukan saja tugasmu, Rosco. - Tunggu sebentar. 615 00:33:16,100 --> 00:33:19,400 Jangan lakukan itu. Enos! 616 00:33:23,970 --> 00:33:26,410 aku akan memilikimu dipecat sebelum kamu dipecat! 617 00:33:26,500 --> 00:33:28,590 Membekukan! 618 00:33:28,670 --> 00:33:30,980 Enos, kembali ke sini! 619 00:33:42,690 --> 00:33:44,560 Anda tidak akan melakukannya lolos dengan ini. 620 00:33:44,650 --> 00:33:46,090 Bo dan Luke adalah hanya terlalu pintar... 621 00:33:46,170 --> 00:33:48,040 untuk memiliki truk apa pun dengan orang sepertimu. 622 00:33:50,130 --> 00:33:53,310 Mereka akan melakukan apa saja untuk orang sepertimu. 623 00:33:53,400 --> 00:33:54,920 Sayang sekali hal itu tidak ada gunanya bagi mereka. 624 00:33:56,660 --> 00:33:59,710 Bagaimana apanya? 625 00:33:59,790 --> 00:34:03,270 Anda satu-satunya siapa yang bisa mengenaliku. 626 00:34:03,360 --> 00:34:06,890 Kurasa aku tidak bisa membiarkanmu hidup untuk membiarkanmu melakukan itu. Apakah kamu? 627 00:35:08,170 --> 00:35:09,430 PERINGATAN - PEKERJAAN JALAN KE DEPAN 628 00:35:35,150 --> 00:35:37,980 Sekarang, sering kali anak laki-laki suka memimpin pengejaran... 629 00:35:38,060 --> 00:35:40,680 melalui Hazzard kolam daerah... 630 00:35:40,760 --> 00:35:42,500 yang mana, mungkin saja perhatikan, menghilangkan cat. 631 00:35:59,220 --> 00:36:01,910 Mereka menyuruh kalian datang sendirian, atau Daisy mungkin terluka. 632 00:36:02,000 --> 00:36:03,700 Aku akan tetap di sini dan menjaga kalian semua tetap terlindungi. 633 00:36:03,790 --> 00:36:05,660 Jika terjadi sesuatu bagi kami, Anda mengambil alih. 634 00:36:12,270 --> 00:36:15,100 Itulah yang saya sukai dari negara anak laki-laki. Mereka menepati janji mereka. 635 00:36:15,190 --> 00:36:16,410 Lemparkan ke sini. 636 00:36:21,410 --> 00:36:22,720 Anda mendapatkan filmnya. 637 00:36:22,810 --> 00:36:23,810 Sekarang biarkan dia pergi. 638 00:36:25,550 --> 00:36:28,330 - Saat mereka berada di tempat terbuka. - Turun! Mereka punya senjata! 639 00:36:28,420 --> 00:36:32,340 Tinggal di Hazzard pasti bertahan keunggulan pada refleks lama. 640 00:36:38,430 --> 00:36:40,950 Ini Enos. Anda harus melakukannya keluarlah ke Benson's Gulch. 641 00:36:41,040 --> 00:36:43,040 Para penculik itu menangkap Daisy... 642 00:36:43,130 --> 00:36:47,130 Dan tidak ada yang bisa kulakukan lakukan, atau mereka mungkin akan menembaknya. 643 00:36:47,220 --> 00:36:49,570 Dan menembus Pencucian mobil Hazzard County. 644 00:37:11,290 --> 00:37:13,160 Mereka serius tentang itu, bukan? 645 00:37:17,560 --> 00:37:19,780 Ayo, tarik keluar. Kami mendapatkan apa yang kita inginkan. 646 00:37:21,600 --> 00:37:23,820 Kami akan mengejar mereka, Rosko. kamu datang? 647 00:37:23,910 --> 00:37:25,260 Apakah kamu bercanda? 648 00:37:25,350 --> 00:37:27,090 Aku akan tinggal di sini dan membuat penghalang jalan... 649 00:37:27,170 --> 00:37:29,090 kalau-kalau mereka kembali. 650 00:37:35,360 --> 00:37:37,840 Di Sini. Mereka hanya... Dengar. 651 00:37:41,800 --> 00:37:44,410 Sebuah lompatan besar. Pikirkan kita akan mendapatkan kecepatan yang cukup? 652 00:37:44,500 --> 00:37:46,110 Ya, setengah jalan. 653 00:37:46,190 --> 00:37:47,890 - Ya? - Setelah mereka. 654 00:38:04,950 --> 00:38:06,470 Cara untuk terbang, Jenderal. 655 00:38:34,330 --> 00:38:36,630 Enos, sepertinya seperti mereka berpisah. 656 00:38:36,720 --> 00:38:38,550 Anda ke kiri, kami akan melakukannya ambil garpu kanan. 657 00:38:38,640 --> 00:38:40,680 Jalan itu menjadi dua kali lipat kembali ke Hazzard. 658 00:38:40,770 --> 00:38:42,600 Kita harus menutupinya semua sudut, ingat? 659 00:38:42,680 --> 00:38:45,160 Chase sudah bangun, teman-teman, aku pergi. 660 00:39:32,300 --> 00:39:33,790 Kami tidak akan pernah membuangnya mereka di truk jelek ini. 661 00:39:33,820 --> 00:39:35,780 Aku tahu. 662 00:39:35,870 --> 00:39:37,780 Kami akan pergi ke Hazzard dan mendapatkan roda yang lebih cepat. 663 00:39:57,590 --> 00:40:00,370 Apa yang sedang kamu lakukan? 664 00:40:00,460 --> 00:40:02,070 Hanya mengambil jalan pintas. 665 00:40:02,150 --> 00:40:03,810 saya kenal dengan pintasan Anda. 666 00:40:03,900 --> 00:40:06,070 Anda akan mengemudikannya umum untuk pensiun dini. 667 00:40:12,560 --> 00:40:14,520 Saya pikir kita kehilangan mereka. 668 00:40:14,600 --> 00:40:16,690 Anda mendapat sebanyak itu kemungkinan kehilangan mereka... 669 00:40:16,780 --> 00:40:18,300 seperti yang saya alami saat bertunas tanduk, sayang. 670 00:40:24,610 --> 00:40:26,140 Baiklah, teman-teman lebih baik berjongkok... 671 00:40:26,220 --> 00:40:27,700 Kamu tidak akan melakukannya percaya apa yang akan terjadi. 672 00:40:40,580 --> 00:40:42,410 Bo tua mengambilnya... 673 00:40:42,500 --> 00:40:45,110 ketika dia menjadi gelandang di sekolah menengah Hazzard County. 674 00:40:45,200 --> 00:40:48,460 Anda seharusnya melihatnya beberapa di antaranya permainan. 675 00:40:48,550 --> 00:40:49,830 Saya pikir Anda menarik perhatian mereka. 676 00:40:51,770 --> 00:40:53,770 Milikku juga. 677 00:40:53,860 --> 00:40:55,340 Aku sudah menyuruh kalian untuk berjongkok turun, bukan? 678 00:40:57,990 --> 00:41:01,080 Sepertinya kamu tidak akan menjadi seperti itu dapat menggunakan benda ini lagi. 679 00:41:06,520 --> 00:41:09,790 Sampai jumpa. Sampai jumpa lagi. 680 00:41:09,870 --> 00:41:12,400 Sementara itu, Boss aktif perjalanannya ke Rhuebottom... 681 00:41:12,490 --> 00:41:14,840 untuk mendapatkan lebih banyak praline. 682 00:41:21,230 --> 00:41:22,930 Maafkan saya, Tuan Hogg... 683 00:41:23,020 --> 00:41:25,980 tapi pernahkah kamu melihat sesuatu yang mencurigakan mencari mobil atau truk lewat sini? 684 00:41:26,060 --> 00:41:29,590 Satu-satunya yang terlihat mencurigakan Hal yang kulihat hari ini adalah kamu... 685 00:41:29,680 --> 00:41:31,680 mencoba meniru seorang petugas. 686 00:41:31,770 --> 00:41:34,200 Tapi Daisy bisa jadi salah satunya di antaranya kendaraan, Tuan Hogg. 687 00:41:34,290 --> 00:41:37,550 Dan Anda bisa saja melakukan itu pekerjaan, kamu dibayar... 688 00:41:37,640 --> 00:41:40,640 setidaknya untuk yang terakhir jam lima belas menit. 689 00:41:40,730 --> 00:41:43,950 Sekarang, di sini. Lakukan sesuatu. 690 00:41:44,040 --> 00:41:47,870 Ambil ini poster buronan di sini, dan tempelkan mereka di suatu tempat. 691 00:41:47,960 --> 00:41:50,830 Tapi bagaimana dengan Daisy, Tuan Hogg? Kita harus membantu Daisy. 692 00:41:50,920 --> 00:41:52,960 Tidak ada imbalan untuk menangkap Daisy... 693 00:41:53,050 --> 00:41:55,400 dan pasti ada satu karena menangkap mereka penjahat. 694 00:41:55,490 --> 00:41:59,050 Sekarang, kamu berhenti mengejar wanita dan lakukan tugasmu! 695 00:41:59,140 --> 00:42:00,750 Bahwa ada perintah! 696 00:42:16,420 --> 00:42:18,140 DICARI OLEH FBI - TOM GUMBS - NATHAN COSGROVES 697 00:42:25,780 --> 00:42:27,260 Pengisap lahir setiap menit. 698 00:42:35,700 --> 00:42:37,310 Itu mereka! 699 00:42:40,440 --> 00:42:41,720 Teman, kamu hendak menjadi saksi... 700 00:42:41,750 --> 00:42:43,450 kegigihan bulldog... 701 00:42:43,530 --> 00:42:46,230 yang menyimpan Enos tua bermimpi dan berharap. 702 00:42:46,320 --> 00:42:48,840 Semuanya merupakan latihan bertahun-tahun akan melunasi. 703 00:43:34,670 --> 00:43:36,020 Pasir apung. 704 00:43:37,150 --> 00:43:39,590 BAHAYA - PASIR CEPAT - BAHAYA 705 00:43:48,420 --> 00:43:50,990 Hei, Nona Tisdale. 706 00:43:51,080 --> 00:43:52,560 Ini aku, Strategi Enos. 707 00:43:52,650 --> 00:43:54,430 Nomor satu. saya mengerti identifikasi saya. 708 00:43:54,520 --> 00:43:56,480 Segalanya pasti menjadi lebih baik. 709 00:43:56,560 --> 00:43:59,440 Dulu saya bisa mengandalkannya mendapatkan tiga penolakan sehari. 710 00:43:59,520 --> 00:44:01,920 Sekarang aku hanya punya satu. 711 00:44:02,000 --> 00:44:04,090 – Semoga beruntung untukmu, Enos. - Terima kasih, Bu. 712 00:44:13,930 --> 00:44:17,540 Possum di... Hei, Bo, Lukas! Dengar, aku sudah diterima... 713 00:44:17,630 --> 00:44:19,760 oleh Polisi Los Angeles Departemen di California. 714 00:44:19,850 --> 00:44:21,460 "Ditugaskan kepada kami Cabang Khusus Metro.” 715 00:44:21,540 --> 00:44:24,940 Astaga, sudah kubilang tadi hanya masalah waktu saja, bukan? 716 00:44:25,030 --> 00:44:26,720 Harus menunjukkannya mereka para penjilat kota... 717 00:44:26,810 --> 00:44:28,460 betapa bagusnya masa lalu anak desa bisa melakukannya. 718 00:44:28,550 --> 00:44:30,990 Itulah yang ingin kulakukan, Luke. 719 00:44:31,080 --> 00:44:34,040 Aku hanya punya satu hal lagi untuk dilakukan di Hazzard sebelum aku pergi. 720 00:44:34,120 --> 00:44:35,400 Kami sungguh bangga padamu, sobat. 721 00:44:35,430 --> 00:44:36,990 Kami akan menangkapmu sebelum kamu pergi. 722 00:44:37,080 --> 00:44:39,690 Oke, Lukas. Sampai jumpa. 723 00:44:39,780 --> 00:44:41,430 - Kalifornia. - Sulit dipercaya. 724 00:44:41,520 --> 00:44:44,440 Satu senjata, 958624. 725 00:44:44,520 --> 00:44:48,350 Kami datang ke Dep. Enos Menit resmi terakhir Strate... 726 00:44:48,440 --> 00:44:50,620 sebagai anggota Hazzard Kantor Sheriff Kabupaten. 727 00:44:52,400 --> 00:44:54,580 Enos, berikan aku topinya! 728 00:45:12,070 --> 00:45:13,600 Enos. 729 00:45:17,690 --> 00:45:19,560 Enos, aku akan melakukannya mengetukmu di... 730 00:45:22,300 --> 00:45:24,000 Tidak kali ini. 731 00:45:29,090 --> 00:45:30,960 Keluar. 732 00:45:31,050 --> 00:45:34,180 Berlangsung. Dapatkan saja keluar, dan tetap di luar. 733 00:45:35,310 --> 00:45:36,750 Hanya... 734 00:45:40,100 --> 00:45:41,320 tetap di luar. 735 00:45:45,580 --> 00:45:48,200 Tentu saja, Dukes tidak melakukannya akan membiarkan Enos meninggalkan kota... 736 00:45:48,280 --> 00:45:51,770 tanpa melempar a humdinger dari pesta perpisahan. 737 00:45:51,850 --> 00:45:53,680 Saya ingin mengusulkan bersulang. 738 00:45:53,770 --> 00:45:55,070 Untuk Enos... 739 00:45:55,160 --> 00:45:59,080 wakil dang terbaik Hazzard County pernah mengalaminya. 740 00:45:59,160 --> 00:46:02,860 - Dengar, dengar. - Ya. 741 00:46:02,950 --> 00:46:06,040 Enos, ini dia semoga kalian semua beruntung... 742 00:46:06,130 --> 00:46:09,390 dan kebahagiaan dalam pekerjaan baru Anda. 743 00:46:09,480 --> 00:46:11,350 Terima kasih, Daisy. 744 00:46:11,440 --> 00:46:14,000 Enos, aku dan Luke pasti akan sangat merindukanmu... 745 00:46:14,090 --> 00:46:16,310 terutama ketika kita mendapatkannya sirene dan lampu di belakang kami. 746 00:46:16,400 --> 00:46:18,100 Kami akan memastikan Cletus berdedikasi 747 00:46:18,180 --> 00:46:19,410 ilegal pertamanya tiket parkir untuk Anda. 748 00:46:19,440 --> 00:46:21,660 Terima kasih, Lukas. 749 00:46:21,750 --> 00:46:25,020 Saya ingin mengusulkan bersulang. 750 00:46:25,100 --> 00:46:26,670 Kepada sahabat-sahabat terbaik... 751 00:46:26,760 --> 00:46:29,540 yang bisa dimiliki seseorang. 752 00:46:35,240 --> 00:46:37,720 Saya menghargai perjalanannya ke bandara, Daisy. 753 00:46:37,810 --> 00:46:39,940 Anda gugup untuk terbang? 754 00:46:40,030 --> 00:46:43,510 Ya, aku belum pernah terbang apa pun, kecuali mobil. 755 00:46:43,600 --> 00:46:45,380 Anda berjanji untuk menulis? 756 00:46:45,470 --> 00:46:46,990 saya akan mencoba. 757 00:46:54,350 --> 00:46:56,180 Enos, aku hampir lupa. 758 00:47:00,180 --> 00:47:02,970 Ini untuk keberuntungan, dari kita semua Duke. 759 00:47:03,050 --> 00:47:05,010 Kami sangat bangga padamu, Enos. 760 00:47:09,800 --> 00:47:12,190 Baiklah, aku akan berusaha untuk tidak melakukannya untuk mengecewakan kalian semua. 761 00:47:14,460 --> 00:47:17,850 Enos... Aku benci panjang selamat tinggal, bukan? 762 00:47:20,030 --> 00:47:22,590 Saya tidak tahu, saya sudah belum pernah ke mana pun. 763 00:47:29,300 --> 00:47:30,820 Sampai jumpa, Daisy. 764 00:47:41,530 --> 00:47:44,090 Teman-teman, tunggu saja sampai kamu lihat apa yang terjadi... 765 00:47:44,180 --> 00:47:46,270 ketika perawan tertua di Kabupaten Hazzard 766 00:47:46,360 --> 00:47:48,790 bergabung dengan Polisi Los Angeles.